Historias para construir un puente a la China del siglo XXI

Los rostros del “sueño chino” 

¿Cómo son las caras de esa cultura, de esa economía, de esas iniciativas de cooperación? 

El documental Zhongguo 中国, el país del centro, nos muestra fragmentos de la vida de algunas de esas personas, recorriendo el amplio arco que incluye a los y las referentes más activos en los medios de comunicación tradicionales o en las redes sociales, como Carlitos Lin y Karina Gao, hasta una familia de agricultores que desde Pilar produce, mediante la técnica ancestral del “cultivo en surcos”, las verduras que luego serán comercializadas en los mercados del Barrio Chino de Buenos Aires. Conocemos también a la profesora Fan Zhang, quien enseña el chino mandarín -el idioma oficial de China- a los argentinos y argentinas que desean estudiarlo. Los hijos e hijas de las familias chinas que viven en Argentina y asisten a las “escuelitas chinas” de los sábados para fortalecer su lengua materna y su cultura aparecen en escena. Allí descubrimos mucho más sobre la práctica de las “artes marciales”, ese nombre con el que llamamos, un poco indistintamente, al conjunto de actividades físico filosóficas provenientes de distintos puntos del lejano oriente. 

Pero además de todo esto, que es lo más esperable cuando pensamos en “historias de vida”, lo que el documental nos permite observar de un modo espectacular es la puesta en obra, la presencia concreta en nuestro país de esa monumental iniciativa -a la vez política pública y modelo geopolítico- cuyo nombre es “La nueva ruta de la seda”. De la mano de Wenmo Jin, y con la guía de su apretada agenda de trabajo, realizamos un itinerario que comienza en las oficinas de Energy China, continúa en la Cámara Argentino China de la Producción, la Industria y el Comercio y llega hasta Santa Cruz, para visitar una de las obras de infraestructura más importantes que se están realizando en Argentina con financiamiento chino: las represas hidroeléctricas Néstor Kirchner y Jorge Cepernic sobre el río Santa Cruz. 

Transformarse 

El documental también nos hace testigos de diálogos que cuentan la historia de varias generaciones que llegaron a la Argentina con distintos proyectos que echaron raíces aquí, sin perder nunca las que mantienen allá. Agustina Elin, cuando su madre le pregunta cómo vive su vida en Argentina, responde amorosamente: “Vivo acá sintiéndome una persona peculiar, especial. Estando acá me siento como una china, pero cuando llego a China me transformo en una argentina”. 

Este interrogante sobre la identidad reaparece en muchas escenas del audiovisual y tiene una respuesta contundente, como la que nos ofrece Wenmo Jin mientras realiza una presentación en Mar del Plata o viaja por las rutas santacruceñas. Ella señala que en todas las conversaciones con los chinos, en las mesas de negocios, se utiliza la forma pronominal “nosotros”. Siempre dicen “nosotros queremos” o “nosotros opinamos”, “a nuestro entender”. Y cierra el comentario con una sugerencia: “No intenten preguntarle a una persona china ‘quién’, porque no existe, es ‘nosotros’”. Wenmo, antes que como mujer o como CEO de una empresa constructora, se afirma como “cien por ciento china”, una interlocutora entre dos culturas. 

Priorizar el nosotros sobre el yo es producto de un largo aprendizaje del pueblo chino. Así aparece en la pantalla cuando irrumpe la Historia: la decadencia y caída de la dinastía Qing en 1912, que marca el fin del gobierno imperial; la nueva constitución y la Nueva República, cuyo primer presidente fue Sun Yat-Sen; la debilidad del gobierno central y las luchas intestinas que dan por tierra con la nueva forma de organización política. Gracias a las imágenes de archivo vemos cómo los comunistas liderados por Mao Zedong triunfan en 1949 en la guerra civil y fundan, en ese mismo acto, la República Popular China, que subsiste hasta la actualidad.