Un nombre para Niña

Aún a mí que –como muchos– trato de tener cierta mirada activa, alerta, se me había pasado el tema del nombre de Niña. No había percibido esa ausencia. Ese genérico, nombrarla Niña, podía ser una afirmación de su condición femenina o un modo de señalar que en aquella sociedad colonial, las esclavas no tenían nombre. Hoy sentimos que no es tolerable esa carencia.

Zamba en algún momento le dice: “Es importante que a uno lo llamen por su nombre”. Este valor, el del derecho a la identidad, había sido tratado en otro capítulo de la serie, aquel que hicimos con Abuelas de Plaza de Mayo.

Es obvio que el Zamba original, que rescató tantas banderas fundamentales para nuestra historia, nuestra identidad, nuestra dignidad, le debía a la sociedad otras conquistas. Esta es una de ellas, clarísima: el derecho de Niña a tener un nombre.

Zamba sigue con su impronta americana, viajero del tiempo, cercano a los que sufren. Pero en este capítulo, La asombrosa excursión de Zamba y Nina, queda expuesto el comienzo de otra etapa. Habría que insistir en que el protagonista de la serie dejó de ser Zamba para pasar a ser un dupla, Zamba y Nina, hermosa y potente. En ese sentido, el destaque del “ahora hablo yo” es explícito y militante.

La escena donde Nina abandona la cesta de empanadas y se pone la mochila es un paso descomunal. Es el mismísimo avance de la humanidad entera. Es dejar atrás el trabajo infantil y acceder a la educación. Es dejar de ser una niña que sirve a patrones distantes para ser una estudiante más, con lo que esto implica en términos de dignidad personal y social.